A agência espacial americana (NASA) decidiu lançar uma mensagem para o espaço, especificamente ao planeta Vénus, e escolheu uma música no estilo hip-hop da cantora Missy Elliott.
A canção norte-americana intitulada The Rain (Supa Dupa Fly) foi transmitida a partir do complexo Goldstone da Deep Space Network (DSN), no estado da Califórnia, e percorreu cerca de 254 milhões de quilómetros, explicou a NASA, em comunicado.
“As estrelas da Terra alinharam-se para transmitir a Vénus uma mensagem inspiradora e a letra da música The Rain (Supa Dupa Fly), da artista de hip-hop Missy Elliott, através da DSN (Deep Space Network) da NASA”, refere o comunicado.
A DSN é o maior e mais sensível serviço de telecomunicações do programa Space Communications and Navigation (SCaN) da NASA, de acordo com a agência.
Possui um conjunto de antenas de rádio gigantes que permitem às missões rastrear, enviar comandos e receber dados científicos de naves espaciais que se aventuram em direção à Lua.
Até o momento, o sistema transmitiu apenas uma outra música para o espaço. Esta é a primeira do estilo “hip-hop”. “Tanto a exploração espacial quanto a arte de Missy Elliott têm como objetivo ultrapassar limites“, disse Brittany Brown, diretora da Divisão Digital e Tecnologia do Escritório de Comunicações da sede da NASA, em Washington.
“Missy tem um histórico de infundir narrativas centradas no espaço e visuais futuristas nos seus videoclipes, logo, a oportunidade de colaborar em algo fora deste mundo é realmente adequada”, disse a cientista, citada no comunicado.
Transmitido na velocidade da luz na última sexta-feira, o sinal de radiofrequência demorou quase 14 minutos para chegar ao planeta.
A carreira musical de Elliott, cujo planeta favorito é justamente Vénus, começou há mais de 30 anos. Agora, graças à Internet, a sua música viajou para além dos seus seguidores terrestres, acrescentou a NASA.
“Ainda não consigo acreditar que vou deixar este mundo com a NASA através da Deep Space Network quando The Rain (Supa Dupa Fly) se tornar a primeira música hip-hop a ser transmitida para o espaço”, disse Elliott, ao saber do projeto. “Escolhi Vénus porque simboliza força, beleza e poder, e sinto-me muito honrada por ter a oportunidade de partilhar minha arte e minha mensagem com o universo”, acrescentou.
Duas missões da NASA, selecionadas em 2021, irão explorar Vénus e enviar dados de volta à Terra, usando a DSN. A missão DAVINCI, liderada pelo Goddard Space Flight Center da NASA, em Greenbelt, Maryland, não deverá ser lançada antes de 2029. Já a VERITAS, com lançamento previsto para 2031, é liderada pelo Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, no sul da Califórnia.
A NASA e a DSN também estão a colaborar com a missão Envision, da Agência Espacial Europeia.
Veja a letra traduzida na íntegra:
Eu, sou supa fly [Bem parecida, em tradução livre]
Supa dupa fly, supa dupa fly (não suporto a chuva)
Eu sou supa fly (contra minha janela)
Supa dupa fly, supa dupa fly (não suporto a chuva)
Eu sou supa fly (contra a minha janela)
Supa dura fly, supa dupa fly (eu, eu não suporto a chuva)
Eu sou supa fly (contra minha janela)
Quando a chuva bate na minha janela
Eu levo-me – um pouco de Indo
Eu e Timbaland, ooh, cantamos um jangle [toque metálico]
Nós, tão juntos, confundem até os nossos estilos
Balançamos no dosie-do como tu, é louco
“Podemos ficar excêntricos esta noite?” Como Coko, mais ou menos
Tu não queres brincar com meu Yo-Yo
Eu fumo a minha hidro no D-low [opióide]
Não suporto a chuva
Contra minha janela, não suporto a chuva
Contra minha janela, não suporto a chuva
Contra minha janela, eu não suporto a chuva
Contra minha janela
Bip, bip, quem ficou com as chaves do jipe? Vroom
Estou a conduzir para a praia
De cima para baixo, sons altos, vejo as minhas pessoas
Dou-lhes libras, agora veja quem é
Sou eu, eu, eu e Timothy
Parece que vai chover, que pena
Eu tenho o Armor-All [protetor] para fazer brilhar a mancha
Oh, Miss, tente manter
Não suporto a chuva
Não suporto a chuva
Contra a minha janela, não suporto a chuva
Contra a minha janela, não suporto a chuva
Contra a minha janela, não suporto a chuva
Eu sinto o vento, cinco, seis, sete, oito, nove, dez (nove, dez)
Comece, sento-me nas colinas como Lauryn
Até a chuva começar, caindo, derramando
Calma, fui buscar o meu guarda-chuva
Meu dedo balança hoje em dia, eles caem como Humpty
Chumpy, eu termino com ele antes que ele me largue
Para me ter, sim, tem sorte, sim, tem sorte (não suporto a chuva)
Contra a minha janela, não suporto a chuva
Contra a minha janela, não suporto a chuva
Contra a minha janela, não suporto a chuva
Contra a minha janela, não suporto a chuva
Eu não aguento a chuva (aguentas a chuva? aguentas a chuva?)
Eu não aguento a chuva (o quê? não aguentas a chuva?)
Eu não aguento a chuva ( não aguentas a chuva?)
Eu não suporto a chuva (o quê?)
Contra a minha janela, não suporto a chuva
Contra a minha janela, eu não suporto a chuva
Contra a minha janela, não aguento a chuva (por que não, quebre-a desta forma)
Contra a minha janela, não suporto a chuva (sim, dessa forma)
Eu não suporto a chuva (contravenção)
Eu não suporto a chuva
Eu não suporto a chuva
